Kalligrafia ja sivuston kääntäminen

Rästihommat tulivat tehdyiksi ja tunnin päästä pääsen kuontalon päivitykseen läheiseen kampaamoon. Jännittää.

Istun jälleen sohvalla.Aurinko häikäisee ja lämmittää poskea ikkunan läpi. Viikonlopun aikana satanut lumikaan ei haittaa, sillä kevät tulee kohisten ja pyöräilykausi on jo avattu. Aikani kuluksi googlasin sanan ´kevät´ ja wikipedian mukaan Suomen kevät on oikukkain vuodenaika. Miksi se siitä huolimatta antaa kaikille niin paljon uutta virtaa? Viikon aiheena on pohtia kalligrafiaa ja verkkosivujen kääntämistä.

Kalligrafia eli korutekstaus tai kaunokirjoitustaide on kirjoittamisen taidetta. Sana kalligrafia muodostuu kahdesta kreikan sanasta, joista toinen on "kauneus" ja toinen "kirjoittaa". Kalligrafiaa käytetään paljon kutsuissa, logoissa ja sisustuksessa erilaisina maalauksina ja tarroina.

Luokkatoverini käänsivät verkkosivuja suomeksi edellisillä tunneilla. Vaikka jouduinkin olemaan poissa tunneilta, olen seminaarityönä suomentanut logistiikkaohjelman manuaalin ja tiedän kääntämisen olevan haastavaa. Se on niin paljon muutakin kuin sanojen vaihtamista toiselle kielelle. Kääntämisessä on säilytettävä tekstin alkuperäinen merkitys ja sisältö mahdollisimman samankaltaisena, mutta huomioitava kuitenkin kohdekielen vaikutus ilmaisutapaan. Kääntäminen on todella vaikeaa, jos aihe on vieras ja sisältää paljon vierasta sanastoa.

Nettisivujen suomentaminen ei todellakaan ole helppoa. On helpompaa kääntää sisältöä suomesta englanniksi, sillä silloin ainakin ymmärtää piilomerkitykset. Yhtä vaikeaa on päättää mitä haluan hiuksilleni tehtävän. Raitoja? Otsatukka? Pitkä? Lyhyt? Oivoi, onneksi on kevät.

Wikin käyttö yrityksessä

Onpa aikaa taas vierähtänyt! Lupaukseni päivittää blogia säännöllisesti alkaa yhä enemmän ja enemmän muistuttaa uuden vuoden lupausta: syön terveellisemmin, liikun enemmän ja hoidan asiat ajoissa. Todellisuudessa kuitenkin istun sohvalla karkkipussi sylissä ja katson televisiosta urheilua. Sehän on melkein kuin itse liikkuisi. Ajattelen ettei yksi pussi maata kaada ja aina voin aloittaa huomenna. Aihekin on haastava: Wikin käyttö yrityksessä.

Tänään tartuin itseäni niskasta kiinni ja tartuin Wiki haasteeseen (lue: annoin itselleni luvan varata ajan kampaajalle, jos hoidan ensin kaikki keskeneräiset työt). Google ja muut hakukoneet olivat kovassa käytössä yrittäessäni ymmärtää mikä Wiki oikeastaan on ja missä sitä voi käyttää. Wiki on Intranetin ja verkkosivuston ohella yritykselle hyvä tiedonvälityskanava, jonka sisältöä käyttäjät voivat muokata haluamallaan tavalla. Toisin kuin monet sosiaalisen median palvelut, Wikit ovat kahdensuuntaisia tiedon valtateitä.

Yrityksissä Wikin käyttö on kyseenalaista. Toisaalta tiedon jakaminen on helppoa, kun kuka tahansa voi päivittää Wikiä esimerkiksi projekteissa. Useamman päivittäjän wikissä virheet vähenevät, sillä moni lukee päivitykset ja kirjoittajan sokeus virheilleen tulee nopeasti korjatuksi. Toisaalta tiedon jakaminen Wikissä on jopa vaarallista, sillä tietoa voi vääristää kuka tahansa, eli yritykselle voi tehdä paljon hallaa Wikin kautta.

Mitä Wikissä sitten voi jakaa? Yleishyödyllistä tietoa. Ei missään nimessä yrityksen päätöksentekoon liittyviä asiakirjoja, jollei käytössä ole hyvä suojaus. Yrityksessä hyödyntäisin Wikiä projektialustana ja käyttäisin sitä viestinnän tukena.

Päätän tämänkertaisen päivitykseni tähän. Sohvalle, ilman karkkipussia. Edistystä kai sekin.

Aloittelevan yrittäjän somen käyttö

Mikä on SWAG? Urbaanisanakirja on nykynuorison kanssa keskustellessa ainakin minulle välttämättömyys. Uusia lyhenteitä ja sanoja tulee koko ajan lisää, eikä kaikista pysy ajantasalla. Aloittelevalle yrittäjälle some voi olla samanlainen sana. Mikä se on? Mitä siellä voi tehdä ja miten? Valinnan varaa on, mikä on minun yritykselleni paras vaihtoehto vai liitynkö mukaan mahdollisimman moneen palveluun? Olen pyhästi vannonut, ettei minusta koskaan ikinä milloinkaan tule yrittäjää. Jos sellainen ihme sattuisi tapahtumaan, käyttäisin luultavasti sosiaalista mediaa tuotteiden tai palveluiden ja yritykseni markkinoinnissa. Oman yrityksen hoitaminen on kovaa työtä ja vaatii monipuolista osaamista. Aloittelevalle yrittäjälle somen käytön pitää olla helppoa ja nopeaa eli se vaatii huolellista suunnittelua. Aloitteleva yritys tarvitsee hyvät verkkosivut ja niitä pitää päivittää ahkerasti. Verkkosivujen lisäksi markkinointia ja asiakaskontakteja on hyvä pitää yllä esimerkiksi Facebookissa, jossa kampanjat ja kilpailut lisäävät asiakkaiden mielenkiintoa yritystä kohtaan ja toisaalta yrityksen näkyvyys lisääntyy. Somen käytössä pitää kuitenkin muistaa yrityksen kohderyhmä. Jos myy lonkkaproteeseja, ei Facebook ole välttämättä oikea kanava. Twitterissä twiittien näkyvyys on kiinni lukijamäärästä, eli verkoston täytyy olla laaja ja kiinnostusta pitää pitää yllä muilla keinoin. Tällä hetkellä Facebookista tavoittaa parhaiten äidit, sillä nuorten kiinnostus Facebookia kohtaan alkaa hiipua. Tuotteiden kuvat, hinnastot ja varauskalenterit ovat hyvä tapa helpottaa asiakkaan yhteydenottoa. Itse käytän lähes aina kampaamojen nettiajanvarausta, sillä voin helposti vertailla omaa kalenteriani ja yrityksen varauskalenteria kotisohvalla. Asiakkaana googletan lähes aina tuotteet tai palvelut, jotka minua kiinnostavat. Blogeista ja käyttäjien arvosteluista nousee usein esille asioita, joita itse ei ole osannut ajatella. Ja arvostelujen perusteella yrityksen tuotteiden/palveluiden tason saa helposti selville. Googletin muuten juuri tuon SWAG:in ja se tarkoittaa, että olet itsevarma, etkä pelkää nolaavasi itseäsi. Yksi yrittäjän perusominaisuuksista: tunnet tuotteesi ja uskot sen hyvyyteen. 

Somen käyttö

Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn ainakin. Olen laiska sosiaalisen median eli somen käyttäjä, etsin sieltä lähinnä hassuja juttuja ja keskustelen tuttujen kanssa. Ahkerasti käytän vain Facebookia, mutta uutuuden hohto on jo kadonnut. Facebookin 10-vuotis synttäreitä vietettiin kuluvalla viikolla. Onnea Zuckerbergille ystävineen hienon yhteisöpalvelun luomisesta! Käytän monien muiden lailla Facebookia markkinointikanavana, sillä päivitän sinne erään yrityksen tapahtumia ja tarjouksia,eli käytän sitä yrityksen viestintäkanavana verkkosivujen lisäksi. Somessa viestiminen on nopeaa, mutta haastavaa. Julkaisuja täytyy harkita tarkkaan, jotta asiavirheet jäävät minimiin. Sosiaalisesta mediasta on tullut työkalu opiskeluun ja vapaaehtoishommiin. Sosiaalisen median yhteisöjä on monia ja aktiivisuus kaikissa on haastavaa, se käy kokopäivätyöstä. Minulla on LinkedIn -tili, mutta sen ajantasalla pitäminen on haastavaa. Työllistymisen kannalta olisi olennaista pitää ansioluettelo LinkedIn-palvelussa ajantasaisena, jolloin omien kontaktien kontaktien kautta voisi löytää oman urapolkunsa. Tutustuin verkkoviestinnän kurssin  aikana ensimmäistä kertaa lintupalveluun eli Twitteriin. Twitterin ajatus on tehdä twiittejä, joiden merkkimäärä on rajallinen eli päivitys on tehtävä tiiviiksi. Toinen uusi tuttavuus on Instagram, jossa jaetaan kuvia. Puolensa molemmilla palveluilla, mutta tutustuttuani molempiin totesin Facebookin olevan minulle oikea yhteisöpalvelu. Siellä voin jakaa halutessani kuvia tai tekstejä tai niiden yhdistelmän ja päivitysten näkyvyyden nostaminen on helpompaa kommentoimalla omaa päivitystä. Voisinko elää ilman somea? Voisin, jollen opiskelisi viestintää.

Kuinka saada lukijoita blogille

Blogin täytyy olla kiinnostava ja innostaa osallistumaan keskusteluun eli kirjoittaja tarvitsee lukijoita, jotta blogin perimmäinen ajatus toteutuu. Mistä niitä lukijoita sitten löytää? Noh, markkinoinnin avulla tietenkin. Mitä enemmän blogin nimi esiintyy positiivisessa valossa verkkosivuilla, hakukoneissa ja blogilistoilla, sitä todennäköisempää on, että sitä luetaan. Helpoin tie tuoda ajatuksiaan esille on sosiaalinen media, kuten Facebook, LinkedIn ja Twitter. Sosiaalisessa mediassa on helppo jakaa yksittäisiä artikkeleita ja hakea näin lukijakuntaa blogille. Erityisen helpoksi sen tekevät sovellukset, joiden avulla saman päivityksen voi jakaa automaattisesti kaikille sosiaalisen median tileille.

Toinen hyvä keino markkinoida blogiaan, on vierailla muiden blogeissa tai keskustelufoorumeilla ja jättää jälkeensä kommentteja. Voi esimerkiksi luoda linkin kommenttikenttään ja todeta, että "blogistani löytyy xx asiaan yksityiskohtaiset ohjeet".

Älä tee niinku mie teen, tee niinku mie sanon. Lukiessani erinäisiä ohjeita lukijoiden blogiin houkuttelemiseen tajusin tehneeni virheen jos toisenkin. Kultainen sääntö oli: kirjoita säännöllisesti. Lupaan jatkossa olla säntillisempi!

Tätä herkkua meillä nautitaan, kun pakkanen paukkuu

      

Mustikka-ruishuttu 4:lle

3dl raikasta vettä

3dl mustikoita pakastimesta

1dl fariinisokeria

1dl ruisjauhoja

Kiehauta kattilassa vesi, mustikat ja fariinisokeri. 

Lisää joukkoon ruisjauhot vispilällä vispaten. 

Hauduta huttua miedolla lämmöllä noin 10 minuuttia. Jäähdytä huttua parikymmentä  minuuttia, vispaa sähkövatkaimella kuohkeaksi ja nauti vaniljakastikkeen tai jäätelön kera.

Tyhjän blogin haaste

Päätin tänään ottaa härkintä sarvista ja kirjoittaa ensimmäisen postaukseni. Leivontaan ja ruoanlaittoon hurahtaneena nappasin blogilleni nimen huttuvispilältä eli puun oksasta tehdyltä sekoitustyökalulta. Blogi on perustettu koulutehtävänä, vaikka takaraivossa onkin jo tovin muhinut ajatus omasta blogista. Blogipohjaksi valitsin Bloggerin, sillä sen käyttämisen aloittaminen oli helppoa ja nopeaa Googlen tunnuksilla. Seurailehan postauksia, jos opiskelijabudjettiin sopivat maukkaat ja terveelliset reseptit kiinnostavat.